IU 'Love wins all' MV 아이유 러브윈즈올 가사 한일영 번역 (BTS 뷔)

아이유 러브 윈즈 올 뮤직비디오를 감상하며 가사를 살펴보겠습니다. 전 세계적으로 유명한 케이팝 보이그룹 BTS의 뷔가 군입대 전 아이유와 함께 촬영한 것으로 생각되는 뮤직비디오의 아름다운 장면들을 함께 감상할 수 있습니다. 

 

IU 'Love wins all' MV 아이유 러브윈즈올 가사 한일영 번역 (BTS 뷔)

---

IU 'Love wins all' MV 

IU 'Love wins all' MV, 출처 : 유튜브 

 

 

 

 

 

---

IU 'Love wins all'  한국어 가사 

 

Dearest, Darling, My universe (사랑하는, 달링, 나의 우주)
날 데려가 줄래?
나의 이 가난한 상상력으론
떠올릴 수 없는 곳으로

저기 멀리 from Earth to Mars (지구에서 화성까지)
꼭 같이 가줄래?
그곳이 어디든, 오랜 외로움
그 반대말을 찾아서

어떤 실수로
이토록 우리는
함께일까

세상에게서 도망쳐 Run on (달려)
나와 저 끝까지 가줘 My lover (나의 연인)
나쁜 결말일까 길 잃은 우리 둘 um

부서지도록 나를 꼭 안아
더 사랑히 내게 입 맞춰 Lover (연인)
Love is all Love is all (사랑이 전부야 사랑이 전부야)
Love Love Love Love (사랑 사랑 사랑 사랑)

결국, 그럼에도,
어째서 우리는
서로일까

반응형

세상에게서 도망쳐 Run on (달려)
나와 저 끝까지 가줘 My lover (나의 연인)
나쁜 결말일까 길 잃은 우리 둘 um

찬찬히 너를 두 눈에 담아
한 번 더 편안히 웃어주렴

유영하듯 떠오른
그날 그 밤처럼,
나와 함께 겁 없이
저물어줄래?

산산히 나를 더 망쳐 Ruiner (멸망시키는 사람)
너와 슬퍼지고 싶어 My lover  (나의 연인)
필연에게서 도망쳐 Run on (달려)
나와 저 끝까지 가줘 My lover (나의 연인)
일부러 나란히 길 잃은 우리 두 사람
부서지도록 나를 꼭 안아
더 사랑히 내게 입 맞춰 Lover (연인)
Our Love wins all Love wins all (우리 사랑이 모든 것을 이긴다)
Love Love Love Love (사랑 사랑 사랑 사랑)

 

 

IU 'Love wins all' MV 아이유 러브윈즈올 가사 한일영 번역 (BTS 뷔)

 

---

한국어 가사 > 영어 번역 

 

Dear Darling, my universe
Will you take me with you?

In my poor imagination
To a place you can't think of

From Earth to Mars, far away
Will you come with me?

Wherever it is, long loneliness
in search of the opposite word

by some mistake
Like this, we
Is it together

Run on from the world
Come out and go to the end My love
Is it a bad ending? We're lost, um

Hold me tight so I can break it
Love me more, kiss me Lover
Love is everything. Love is everything
Love, love, love, love

At the end of the day, though,
Why are we
Is it each other

Run on from the world
Come out and go to the end My love
Is it a bad ending? We're lost, um

I'll hold you in my eyes
Please smile one more time
up in the air
Just like that night,
With me, without fear
Will you settle it for me?

Shattered and ruined me more Ruiner
I want to be sad with you My love

Run on from the inevitable
Come out and go to the end My love

The two of us who purposely got lost side by side
Hold me tight so I can break it
Love me more, kiss me Lover

Our love wins everything. Love wins everything
Love, love, love, love

 

 

 

 

 

 

---

IU 'Love wins all' 일본어 번역 가사

 

親愛なるダーリン、私の宇宙
私を連れて行ってくれませんか？

私の下手な想像の中で
考えられない場所へ
地球から火星へ、遥か彼方へ
一緒に行ってくれませんか？

どこにいても長い孤独
反対の言葉を求めて
何かの間違いで
こうやって僕たちが

一緒ですか
世界から走り続けろ
出てきて最後まで My love
悪い結末なのだろうか？ 道に迷ったんだよ
壊せるように強く抱きしめて
もっと愛して キスして Lover

愛がすべてです。 愛こそがすべて
愛、愛、愛、愛、愛

しかし、結局のところ、
なぜ私たちは
お互いですか
世界から走り続けろ
出てきて最後まで My love

悪い結末なのだろうか？ 道に迷ったんだよ
君を僕の目に抱いてやる
もう一度笑ってください

空中に
その夜と同じように、
私と一緒に 恐れずに
私のためにそれを解決してくれませんか？

粉々になって私を台無しにした More Ruiner
君と一緒に悲しくなりたい My love
避けられないものから走り続けろ
出てきて最後まで My love

意図的に道に迷った二人が
壊せるように強く抱きしめて
もっと愛して キスして Lover

私たちの愛はすべてを勝ち取る。 愛はすべてを勝ち取る
愛、愛、愛、愛、愛

 

 

 

Love wins all

아티스트

아이유

앨범

The Winning

발매일

2024.02.20