Hero 머라이어캐리 노래가사 해석 번역

내가 꽤 오래전 사춘기때, 꽤 많은 팝송 CD를 샀다. 용돈을 모아 플레이어와 씨디를 구매해서 음악을 듣던 그때 영어 뜻도 모르면서 팝송이 외그래 좋았는지. 오늘은 머라이어 캐리의 히어로 들어보고, 영어가사와 한글 해석도 살펴보자. 

내가 구매한 머라이어 캐리 앨범 중 커버

 

나는 요즘 블로그들을 내가 좋아하는 것들로 채워가고 있다. 오늘은 머라이어 캐리 음악을 들어보자. 그리고 이제는 초3정도의 영어공부가 된 것 같다. 듣기가 어느정도 되는지 알고 싶다. 사실 이 음반의 머라이어 캐리 라이브 히어로는 기교가 많다. 기존 음반 버전만 들어온 분들이라면 조금 놀랄수도 있다. 나는 근데 이 버전이 좋아서 아래 영상 링크를 가져왔다.  

---

 

1. 소개글
2. 곡 소개
3. 주요 가사와 한글 해석
   3.1 코러스 부분
   3.2 2절 구절
4. 가사 의미와 해석
   4.1 내면의 영웅
   4.2 두려움 극복
   4.3 희망의 메시지
5. 나의 소회

 

머라이어 캐리의 히어로 라이브 부분만 크롭해서 링크 공유. 요즘 유튜브는 이런 기능도 너무 멋지다. 오우~

 

 

---

1. 곡 소개

“Hero”는 1993년 6월, 머라이어 캐리의 세 번째 정규 앨범 Music Box에 수록된 곡으로 발매 직후 빌보드 핫 100 차트 정상에 올랐다. 이 곡은 머라이어 캐리가 자주 선보이던 화려한 고음과 감미로운 멜로디라인을 절묘하게 결합해, 듣는 이로 하여금 깊은 위로와 희망을 느끼게 한다. 특히 곡 후반부에 이르는 클라이맥스에서는 그녀 특유의 트릴과 음역 확장이 돋보여, 듣는 순간 절로 감탄을 자아낸다

작사·작곡은 머라이어 캐리 본인과 월터 애퍼마이어·데이비드 포스터가 공동으로 맡았으며, 프로듀서로는 월터 애퍼마이어가 참여해 팝 발라드 특유의 풍성한 스트링 편곡과 피아노 선율을 강조했다. 이 곡이 담긴 Music Box 앨범은 전 세계적으로 천만 장 이상의 판매고를 기록하며 머라이어 캐리를 1990년대 최고의 팝 디바 반열에 올려놓았다.

“Hero”는 발매 이후 영화, 드라마, 광고 등에서도 배경음악으로 폭넓게 사용되었으며, 결혼식 축가나 졸업식 행사에서 자주 연주되면서 세대를 초월한 스테디셀러로 자리매김했다. 한국에서도 각종 라디오 차트와 온라인 스트리밍 차트에서 꾸준히 상위권을 유지해, 수십 년이 지난 지금에도 ‘마음의 응원가’로 널리 사랑받고 있다.

 

 

출처 : 머라이어캐리 유튜브 채널

 

2. 주요 가사와 한글 해석

아래에는 곡의 핵심 구절인 1절 코러스 일부와 그 해석을 담았다.

And then a hero comes along,
With the strength to carry on,
And you cast your fears aside,
And you know you can survive

• And then a hero comes along,
  그러다 한 영웅이 나타난다
• With the strength to carry on,
  계속 나아갈 힘을 가지고
• And you cast your fears aside,
  너는 두려움을 옆에 놓아두고
• And you know you can survive
  너 자신이 견뎌낼 수 있다는 걸 알게 된다

So when you feel like hope is gone,
Look inside you and be strong,
And you’ll finally see the truth,
That a hero lies in you

• So when you feel like hope is gone,
  희망이 사라진 듯 느껴질 때
• Look inside you and be strong,
  네 안을 들여다보고 굳세어져라
• And you’ll finally see the truth,
  마침내 진실을 보게 될 것이다
• That a hero lies in you
  네 안에 영웅이 잠들어 있다는 사실을

 

 

또다른 라이브도 들어보자. 가수는 정말 대단한 것 같다. 여전히 목소리를 유지하고 노래를 부른다니. 일반인인 나는 배울게 아직도 넘치고많다.

 

3. 가사 의미와 해석

1. ‘Hero’는 외부의 구원자라기보다 스스로의 내면을 일컫는다.
   노래는 힘든 순간에 우리를 구해주는 진짜 히어로가 결국 ‘나 자신’이라는 메시지를 전한다.
2. 두려움을 내려놓고 자신의 가치를 믿으라는 격려이다.
   “cast your fears aside” 구절은 불안과 망설임을 뒤로하고 한 걸음 내딛으라는 의미를 지닌다.
3. 고난의 순간에도 희망을 찾아야 한다는 위로이다.
   “when you feel like hope is gone”으로 시작해, 절망 직전의 상황까지도 긍정의 시선으로 바라보도록 이끈다.

4. 나의 소회

사춘기 시절 영어 가사 하나하나를 이해하지 못한 채로도, 머라이어의 파워풀한 보컬과 멜로디만으로 큰 위안을 받았다.
지금 다시 들어도 Hero의 메시지는 단순하면서도 강력하다.
“진짜 강한 사람은 누군가를 구하는 사람이 아니라, 스스로의 두려움을 이겨내는 사람이다”라는 교훈을 곱씹게 만든다.